『ハートに火をつけて』

ハートに火をつけて [DVD]

ジョディ・フォスターとデニス・ホッパーが共演した1989年のアメリカ映画です。
個人的には好きな作品なんですが、実は何かといわくつきの作品です。
監督を務めたのはデニス・ホッパーなんですが、オリジナル版はあまりに長かった（3時間）ため、製作会社が彼に無断で編集して約100分に短縮して公開することに・・・。これに対して、デニス・ホッパーは監督としてのクレジットを拒否し、「アラン・スミシー」名義で公開されました。その後、デニス・ホッパー自身が再編集し、『バックトラック』のタイトルで公開されたそうです。
たぶん、以前劇場で見たのはアラン・スミシー名義のものでしたが、DVD を入手すると・・・ケースには「ハートに火をつけて（Catchfire）」と書いてありましたが、本編が始まると、タイトルに「Backtrack」と出て、「デニス・ホッパー監督作品」（英語で）と出たじゃないですか！
あれ？これは再編集版なのか？と思って見ていたのですが、どう見ても「Catchfire」と同じに見えます。
長さも99分で、再編集版の118分ではありませんでした。では、どうしてデニス・ホッパーの監督名義になっていたり、英語題名が「Backtrack」になっていたのでしょうか？（大謎）
【追記】他にも謎な点があり、マフィアの幹部役で出ていたジョー・ペシがなぜかノンクレジットです。なんでかな？それなりに重要な役だったのに・・・。