https://yorozoonews.jp/article/15136808
日本テレビが２９日、昨年１０月から同１２月まで放送された連続ドラマ「セクシー田中さん」の原作者、漫画家の芦原妃名子さんの訃報を受け、故人を悼んだ。
原作者の意向として、『「必ず漫画に忠実に」。漫画に忠実でない場合はしっかりと加筆修正をさせていただく。』というものがあったそうです。
文書で取り交わしていたのかどうかは不明ですが、現実的には不可能だと思われる内容ですね。どういう経緯で合意に達したのかは不明ですが、現実には「毎回、漫画を大きく改編したプロットや脚本が提出された」そうで、トラブルになっていたようです。
そもそも、完結していない原作を元に短期のドラマにする以上は原作に無い『結末』を用意する必要がある訳で、原作者もそれをどう了解していたのかが気になります。
ただ、詳しい経緯は不明ですが、原作者の自殺という結果を招いたのは非常に残念ですね。
問題のドラマは昨年10月から放送されたもので、木南晴夏さんがタイトルロールのＯＬ「田中さん」を演じていて、なかなかに楽しめる作品でした。原作は例によって未読です。
なお、個人的には原作のドラマ化、映画化においてできた作品は原作とは別の作品だ、と考えるようにしています。なので、原作でこうだったのに、映像化されたのを見ると全然違う、とかいうことは考えないようにしています。
それを言い出すと、様々な制約を抱えた映画やドラマの場合、原作ありの映像化作品は存在できなくなるので。
