http://www.yomiuri.co.jp/politics/20141004-OYT1T50074.html
政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジョージア」に変更する方針を固めた。（略）
グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟１９３か国のうち約１７０か国は、英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使っている。ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけだという。
ロシア語表記の「グルジア」ではなく英語表記の「ジョージア」にするというのは反ロシア、親西欧諸国という姿勢を示したものなんだと思いますが、自国語表記の「サカルトベロ」にしないのはなぜでしょう？
