引き続き、アップリンク京都 シネマ３にて。
「メーサーロシュ・マールタ監督特集」での上映です。
1976年ハンガリー映画。
原題：Kilenc honap
メーサーロシュ・マールタ監督作品。
現在なら、シングルマザーなどとイメージのいい言葉が一般化していますが、この当時だと、日本だと「不義の子」だとか「父なし子」などと差別的に扱われていましたし、法律面でも非嫡出子は差別を受けていた時代です。ハンガリーでの実態は不明ですが、交際相手の家族の反応を見る限りでは厳しい時代だったようですね。
ただ、映画としてはラストに唐突感があり、「えっ？これで終わり？」という感じです。本当にこのままなのか？
【余談】原題を翻訳ツールで見たら「９日間」で、邦題の「ナイン・マンス」（＝９か月）とは全然違いますね。
誰かも書いていましたが、邦題だと出産までの期間を現しているように思いますが、原題の意図するところは何？
