http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE82R03G20120328
米アップルは、オーストラリアで今月発売したばかりの新型「ｉＰａｄ（アイパッド）」の主要機能に関する説明の不備があったとして、購入者に払い戻しを行う方針。同社の弁護士が２８日明らかにした。
豪競争消費者委員会は、アップルの第３世代（３Ｇ）「ｉＰａｄ」が、同国ではテクニカルな問題により４Ｇのモバイル・データ・ネットワークに接続できないことについて消費者に周知すべきだとして、法的措置を講じていた。
また混乱させるような記事ですね。三番目の iPad を「3G」と表記して、通信網を「4G」と書くって・・・(-_-)。というか、いつから「4G」の通信サービスって始まったんですか？ 豪州では始まっているの？
日本だと今あるのは「LTE」「WiMAX」ですが、「4G」はこれらの後継仕様である「LTE-Advanced」「WiMAX2」じゃなかったんですかね？ 「LTE」「WiMAX」は俗称「3.9G」だったと思うんですが・・・。
