『コラテラルダメージ』

おなじみシュワルツェネガー主演のアクション映画。妻子をテロの巻き添えで失った消防士がテロ組織への報復を実行する。特殊工作員でもないただの消防士でも無敵の強さですね。(^_^)

コラテラル・ダメージ 特別版 [DVD]

タイトルの意味は「軍事作戦によって周辺（一般市民）にまで及ぶ付帯的被害」を指す軍事用語です。元々一般的でない英語をカタカナのままタイトルにされても意味不明でしたね。