http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20071212/289334/
この元記事の出典は日経PC21 2005年10月号とのことですが、今使っている Excel2000 で確認すると確かにこうなっていますね。要は有効数字の桁数の問題ということでしょうね。
避けるには最初からセルの書式を「標準」や「数値」ではなく「文字列」にしておく必要がありそうです。でもちょっと面倒な話です。この他にセル内の文字列の表示や印刷にも制限があるそうで、まさに盲点を突かれたという感じですね。