続報(DVD+R/RW)

その後、手元にあった映画のDVDをかき集めてテストしたところ、日本国内で正規に発売されたものはすべてExplorerから正常に認識され、映像の再生も可能でした(もちろん音声も字幕も)。
ダメだったのは香港版のリージョンフリーのものだけでした。でも最初にＮＧだったのは国内でリージョンコード２として販売されていたものなんですが・・・(謎)
まぁ、とりあえずこのままで使用することにします。ちょっと納得いかないけれど(笑)。