読了「字幕屋に『、』はない」太田直子（イカロス出版）

字幕屋に「、」はない (字幕はウラがおもしろい)

映画字幕30年の著者が雑誌『通訳・翻訳ジャーナル』に連載中のコラム「字幕屋通信 酔眼亭夜話」をまとめたものです。
各回のタイトルが映画タイトル等のもじりになっているのも楽しいです。たまに元ネタが分からないのもあったりしますが(^_^;)。