http://www.cnn.co.jp/usa/30001415.html
１９世紀の米作家マーク・トウェインの代表作「ハックルベリー・フィンの冒険」と「トム・ソーヤーの冒険」が、黒人への差別表現を別の言葉に書き換えた版で新たに出版される。
かつては名作と言われた児童文学でも差別表現を理由に絶版になったりしている本も多いので、こういう取組みはいいと思いますが、著作権が切れてないと難しいですしねぇ・・・。
ところで、日本ではマーク・トウェインの本は普通に売られていますが、学校などでの取扱いはどうなっているのでしょうか？
ただ、σ(^_^)が子どもの頃はマーク・トウェインは余り読まなかったなぁ・・・。読んだのはコナン・ドイル（ホームズシリーズ）、モーリス・ルブラン（アルセーヌ・ルパンシリーズ）、ジュール・ヴェルヌ（海底二万里）、ヒュー・ロフティング（ドリトル先生）、エーリッヒ・ケストナー（エーミールと探偵たち）あたりですね。
