http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060530-00000006-ryu-oki
県内の市町村合併に伴う自治体の名称替えにより変更すべき表記が修正されていないなど、誤りのある道路標識が国道だけで５０カ所以上に上ることが分かった。琉球新報社から指摘を受け、沖縄総合事務局道路管理課が実施した調査で明らかになった。同課は合併の枠組みや期日が決定した時点で合併後すぐに修正できるようにすべきだったと落ち度を認めている。その上で「正しい標識にするよう県とも連携し案内ルートなどを精査して修正したい」と述べ、６月から８月にかけて修正に取り組む考えを示している。
とはいっても全部新市名にしてしまうと旧町村名を頼りに来る人は困るので、悩ましいところです。また、「○○市街」という表記にしても今までは△△町で「△△市街」と表示していたところが、合併で■■市△△になった場合にはどう表記するんでしょうね？ 「■■市街」っていうのがたくさん出来て、左折も直進も「■■市街」では困りますからね・・・。「■■市街(△△)」とかって書くんでしょうか？
