結局

奥の手の赤外線通信で繋ぎました。例の「ワイヤレスリンク」が立ち上がるので、後はファイルを選んで「送信」ボタンをクリックするだけです。Palm でも PocketPC でもこれで簡単にデータでもアプリでも転送できます。楽チンです(^_^)。
ということで、日本語化素材を転送しましたが、バッテリーが・・・Sync＆Charge ケーブルで充電しようとするのですが、どうもうまく充電できていないようです(謎)。バッテリー残量が10％になったので、作業を中断し、電源オフしました。う〜ん。