ということらしいです。

リナザウで接続できない件に関して問い合わせたところ、

お問い合わせの件ですが、はてなは移転に伴い、IPが変更となりました。

このため、プロバイダ様によっては、変更が反映されていない可能性がございます。
変更が反映されるまで今しばらくお待ちいただくか、可能でしたら別のネームサーバーへDNSの問合せを行っていただければと思います。

との回答が帰ってきました。確かに自宅では@niftyではなく、ODNで繋いでいますが、本当にそのせいなんでしょうか？ 謎です。(^_^;)