最近、交通機関の運行状況に関するニュースで多用されるようになったのが「運転を見合わせている」です。この言葉は鉄道の例で言うと、「（設備面での異常や障害は無いが）何らかの外的要因で運転に支障を来たす懸念がある（強風など）場合」に使うものだと思っていました。
ところが、脱線や衝突事故など、物理的に運行が不可能な場合でも「見合わせています」が多用されているように思います。従来は「○○〜△△間が不通となっています」と表現していました。そして「台風の接近により□□航路は運行を見合わせています」のような使い方をしていたはずです。これを混用して使っていると非常に気持ちが悪いですね。
