http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070615-00000003-eiga-movi
［eiga.com 映画ニュース］ 「007／カジノ・ロワイヤル」で株を上げたマーティン・キャンベル監督のさらなる新作が決定した。20世紀フォックスによるサスペンス映画「Unstoppable」（09年全米公開予定）の製作を発表したばかりのキャンベル監督だが、今度はパラマウントが進めていたフランス映画「あるいは裏切りという名の犬」（04）のリメイク版のメガホンも取ることが明らかになった。
アメリカは海外のヒット作（非英語作品）の英語版リメイクが好きですね。アメリカでは字幕スーパーによる興行ではヒットしないそうなので、吹き替えるかリメイクするかということになるようです。
でも、この映画をアメリカ版にするとかなり雰囲気が変わってしまいますね。主人公の年齢も30代に変更されるとかで、キャストも当初予定のロバート・デ・ニーロではなくなったようです。う〜ん、全然違う作品になりそう・・・。
