いまさらながら・・・

２月に合併により成立した米原市ですが、旧米原町時代の読みは「まいはら」と清音でしたが、合併後は「まいばらし」と濁音に変わっています。これはやはり新幹線などの駅名が「まいばら」と濁音であったため、地元以外の一般には濁音で知られているためでしょうか？　いまさらながら気がつきました。でも、先日のＴＶ報道では「まいはらし」と読んでいたような気もするのですが・・・・。(謎)