引き続き、シネ・リーブル梅田 シネマ２にて。
2019年フランス＝ベルギー合作映画。
原題：Les traducteurs
監督：レジス・ロワンサル
出演：ランベール・ウィルソン（エリック・アングストローム＝出版社のオーナー）、オルガ・キュリレンコ（カテリーナ・アニシノバ＝ロシア語の翻訳者）、アレックス・ロウザー（アレックス・グッドマン＝英語の翻訳者）、エドゥアルド・ノリエガ（ハビエル・カサル＝スペイン語の翻訳者）、シセ・バベット・クヌッセン（エレーヌ・トゥクセン＝デンマーク語の翻訳者）、リッカルド・スカマルチョ（ダリオ・ファレッリ＝イタリア語の翻訳者）、パトリック・ボーショー（ジョルジュ・フォンテーヌ＝書店経営者）、サラ・ジロドー（ローズマリー・ウエクス＝アングストロームの助手）、アンナ・マリア・シュトルム（イングリット・コルベル＝ドイツ語の翻訳者）、フレデリック・チョウ（チェン・ヤオ＝中国語の翻訳者）、マリア・レイチ（テルマ・アルヴェス＝ポルトガル語の翻訳者）、マノリス・マブロマタキス（コンスタンティノス・ケドリノス＝ギリシャ語の翻訳者）、他。
人気小説の完結編を世界同時に出版するため、９カ国の翻訳家が密室に集められ、外部との接触を断って翻訳作業が行われたが、小説をネットに公開するという脅迫メールが届く。
いやー、なかなか良質なサスペンスミステリーでしたね。翻訳者たちを幽閉して、ロシア人警備員によって監視されるというのは扱いが酷いですね。
問題は原稿がいつ流出したかでしたが、トリックには裏の裏があって、一筋縄では行きません。(^_^)
【追記】映画「インフェルノ」の原作小説出版時の実話を元にしたミステリーだそうですが、どこまでが実話でどこからがフィクションなのかは分かりません。
【余談】Wikipedia の記述によると、『「ダ・ヴィンチ・コード」をはじめとするダン・ブラウン原作の小説「ロバート・ラングドン」シリーズの４作目「インフェルノ」出版の際、海賊行為と違法流出を恐れた出版元が著者ブラウンの同意のもと、各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳を行なったとの実話をベースにしたスリラー映画』だそうです。
実際にそこまでやったんですね。ちょっとビックリです。
